Předmět navazuje na seminář Úvod do překladu a dále prohlubuje a rozvíjí znalosti a dovednosti nabyté v předchozím semestru. Klíčovou součástí výuky je opět kontrastivní analýza anglických a českých paralelních textů a rozbor překladatelských pokusů účastníků semináře.