Katedra slavistiky - rusistika

Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky překladatelství, představit jim základní přístupy k překladatelské praxi a připravit je teoreticky na některé dílčí problémy překladu. Na přednáškách se studenti seznamují s terminologií a teoretickým základem translatolog…

Cílem předmětu bude kultivovat jazykový projev studentů, rozšířit jejich slovní zásobu, stejně jako je naučit pracovat s krásnou literaturou, aby k ní jednak získali kladný vztah a jednak si osvojili umělecké lexikum, kteé budou moci využít v dalším studiu. Zároveň bude vyna…

Cílem předmětu je seznámit studenty se zásadami a nepsanými pravidly každodenní mluvené komunikace v Rusku. Pozornost bude věnována jak výrazům odborný, tak i hovorovým. Smyslem dané disciplíny je naučit studenty spontánně reagovat v ruštině na různé podněty, se kterými se …

Cílem tohoto předmětu je rozvinout zkušenosti studentů v oblasti využívání počítačových programů, aby tak získali znalosti o vývoji strojového a počítačem podporovaného překladu, principu jeho fungování, možnostech jeho aplikování na konkrétní skupiny vhodných textů a …

Student získává přehled o problematice audiovizuálního překladu v současném světovém a středoevropském kontextu. Zná jeho základní druhy, současnou praxi a vývojové tendence. Získává schopnost hodnotit překladatelská řešení v rámci překladu audiovizuálních děl. Má p�…