Katedra germanistiky

Das Ziel des Seminars ist es, Studierenden eine Einführung in die Grundlagen der Semantik und ihrer Terminologie zu bieten. Die Aufmerksamkeit wird der Frage nach der Beziehung zwischen Form, Bedeutung und Gebrauch des sprachlichen Zeichens gewidmet. Die Studierenden lernen verschiedene Aspekte der…

Cílem předmětu je objasnění teoretických základů frazeologie a seznámení se s nejdůležitějšími pojetími a klasifikací frazeologismů. Pozornost je věnována použití frazeologismů v textu (popř. v kombinaci s obrázkem) a jejich výskytem ve slovnících. Jedním z cílů je roz…

Cílem předmětu je vymezení pojmu "frazeologismus", představení klasifikace frazeologismů se zaměřením na stupeň ekvivalence. Pozornost je věnována především identifikaci česko-německých frazeologických paralel v různých typech textů. Jedním z cílů je i rozšíření slovní…

V rámci předmětu je pozornost zaměřena nejprve na sloveso jako základní slovní druh v němčině. Studenti se seznámí s odbornou gramatickou terminologií tak, aby ji byli schopni aktivně ve správné formě aplikovat. Procvičují se jevy, které musí absolvent bakalářského studia ak…

Náplní přednášek je seznámení studentů se základními pojmy syntaxe, syntaktickými teoriemi, problematikou věty jednoduché a souvětí. Na přednášky navazují semináře, práce v nich směřuje k praktickému procvičování jevů, se kterými se studenti seznamují ve výkladech gra…

Cílem předmětu je další rozvoj kompetencí v mluvené i psané odborné komunikaci v hospodářské němčině. Pozornost je věnována pokračování nácviku komunikativních dovedností (četba, poslech s porozuměním, ústní a písemný projev, překlad), rozšiřování znalostí hospod�…

Cílem semináře je další rozvíjení kompetencí v mluvené i psané odborné komunikaci v hospodářské němčině. Pozornost je věnována nácviku komunikativních dovedností (četba, poslech s porozuměním, ústní a písemný projev), rozšiřování znalostí hospodářské terminologie…

Cílem předmětu je zvládnout filologické porozumění textu. V předmětu se opakuje a prohlubuje španělská normativní mluvnice. Kurz navazuje na Gramatická cvičení, která student absolvoval v 1. ročníku. Na cvičeních a na souvislých textech se studují a procvičují obtížné a p…

Disciplína seznamuje studenty se základními postupy hodnocení kvality překladu, a to jak s přístupy domácích kritiků překladu, tak s přístupy překladatelské kritiky zahraniční. Teoretické postuláty jsou demonstrovány na starších i novějších českých překladech cizojazyčn�…

Seminář se zabývá aktuální kulturně-politickou situací v německy mluvících zemích. Na základě autentických materiálů (články z novin, literatura, internet, video) budou studenti seznámeni s tematikou vývoje jmenovaných oblastí. Dále získají schopnost analyzovat kulturně-po…

Cílem semináře je seznámit studenty s charakteristickými vlastnostmi odborných textů v rovině lexikální, morfologické, syntaktické a textové. Získané teoretické znalosti budou aplikovány při rozboru odborných textů různých oborů. Vedle textů interní odborné komunikace bude …

Předmět si klade za cíl prohloubit znalosti o literárních obdobích, hnutích a směrech v německy mluvících zemích od počátku 20. století až po současnost. V rámci výuky budou analyzována zásadní díla jednotlivých směrů a následně proběhne kritická diskuze a obhájení vl…

Obsahem předmětu je seznámení se s dějinami a teorií překladu literárního textu u nás a v německy mluvící oblasti. Praktické uvedení do překladu literárního textu prozaického typu s ohledem na specifické jevy jako reálie (vlastní a pomístní jména), intertextualita, emocion…

Předmět si klade za cíl prohloubit znalosti o dalších oblastech uměleckého a kulturního života v německy mluvících zemích. Student si osvojí informace o důležitých epochách německé kultury od počátku 20. století až po současnost. Na hlavní kulturní proudy, které jsou v p�…

Cílem předmětu je prohloubení znalostí nabytých v přednášce a semináři z morfologie a následné upevnění a praktické procvičení znalostí o probíraných gramatických jevech tak, aby studenti byli schopni používat slovesné tvary správně v ústním a písemném projevu.…

Cílem cvičení je rozvinout u studentů získané základy německého jazyka. Studenti si osvojí slovní zásobu potřebnou v každodenních situacích a gramatické struktury německého jazyka umožňující běžnou komunikaci. Absolvent dosáhne stupně A1 podle Společného evropského refe…

Cílem semináře je prohloubit a rozšířit znalosti získané v předmětu Němčina ve firemní komunikaci 1. Těžištěm předmětu jsou rozbory různých vyjednávacích situací, které mají oporu v reálném prostředí hospodářské sféry. Studenti si osvojí další odbornou slovní z�…

 

V semináři je pozornost zaměřena na odbornou komunikaci a odborný jazyk. Cílem je poukázat na charakteristické lexikální a gramatické prostředky odborného jazyka a vlastnosti odborných textů. Studenti se seznámí se základními textovými druhy odborného jazyka a se specifikou makr…

Cílem předmětu je další prohloubení znalostí studentů o odborné komunikaci v různých oblastech odborného jazyka a rozšířit jejich obecnou odbornou slovní zásobu tak, aby byli schopni porozumět autentickým mluveným i psaným odborným textům z různých vědních oborů a tyto te…

Cílem předmětu je zvládnout filologické porozumění textu. V předmětu se opakuje a prohlubuje španělská normativní mluvnice. Kurz navazuje na Gramatická cvičení, která student absolvoval v 1. ročníku. Na cvičeních a na souvislých textech se studují a procvičují obtížné a p…

Cílem cvičení je zlepšení schopnosti porozumění mluvené němčině na příkladu poslechů s všednodenní i odbornou tematikou. Cvičení se zaměřují jak na obsahový, tak i jazykový (fonetický, gramatický a stylistický) rozbor nahrávek.

Předmět si klade za cíl rozvinout a zdokonalit u studenta takové kompetence, které mu umožní pracovat s německými odbornými texty, a to jak na rovině recepce, tak produkce. Po absolvování předmětu bude student umět vyjmenovat typické vlastnosti a znaky odborného textu, bude schopen…

Předmět je zaměřen na aktivní komunikaci v německém jazyce (obsahující poslech, čtení s porozuměním, mluvení a psaní) se zaměřením na správnou výslovnost. Důležitou součástí je rozvíjení schopností zaujetí stanoviska a adekvátní formulace vlastního názoru k dané pr…

Předmět je zaměřen na aktivní komunikaci v německém jazyce (poslech, čtení s porozuměním, mluvení a psaní) se zaměřením na správnou výslovnost, jeho součástí je také rozvíjení schopností zaujetí stanoviska a adekvátní formulace vlastního názoru k dané problematice a p�…

Cílem tohoto pokračujícího speciálního překladatelského semináře je prohloubit znalosti získané v předmětu Překlad odborného textu 1 a navázat na translatologické kompetence, které již studenti mají. Seminář se bude orientovat na další textové druhy především z oblasti o…

Cílem předmětu je získání teoretických zásad pro překládání se zřetelem na domácí a cizí teoretické práce (J. Levý, A. Popovič, Lipská škola, teorie překladu odborného textu). Pozornost je věnována také praktické práci s publicistickými, administrativními a odbornými …

Cílem je navázat na kontrastivně pojatý propedeutický seminář předešlého semestru (základy překládání), aplikovat základní překladatelské strategie na texty v německo-české relaci a konsolidovat dosavadní překladatelské návyky studentů. Na základě prezentace vlastních p…